Vous êtes ici :

Vous êtes ici

Hautes-Pyrénées : Accueil et soutien aux Déplacés Ukrainiens

Hautes-Pyrénées : Accueil et soutien aux Déplacés Ukrainiens

Date : 29/03/2022

Informations importantes pour les personnes qui arrivent en France en provenance d'Ukraine et pour celles et ceux qui souhaitent les aider :

Важлива інформація для людей, які прибувають до Франції з України та для тих, хто бажає їм допомогти:

 

  • Mise à disposition de logement : 
  • Надання житла :

Si vous souhaitez participer à ce dispositif, merci de vous faire connaître en remplissant ce formulaire : https://forms.gle/3T4FfASqhwaqVoC26

Якщо ви бажаєте взяти участь у цій схемі, будь ласка, повідомте нам про це, заповнивши цю форму : http:// https://forms.gle/3T4FfASqhwaqVoC26

 

  • Guichet unique accueil des déplacés Ukrainiens :
  • Єдина приймальня для переміщених українців :

Par mail pour toute demande d'informations sur l'accueil et le soutien : gu65ukraine@udaf65.fr

По електронній пошті для будь-якого запиту щодо інформації щодо прийому та підтримки : gu65ukraine@udaf65.fr

Permanences : lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h à la Préfecture - Rue des Ursulines, 65000 Tarbes (prise de rdv conseillé par mail ou par téléphone)

Графік роботи офісу: понеділок, середа та п’ятниця з 9:00 до 12:00 в префектурі - Rue des Ursulines, 65000 Tarbes (рекомендована зустріч по електронній пошті або по телефону)

Par téléphone pour les urgences : 05.62.44.07.05

За телефоном для екстренних випадків: 05.62.44.07.05

Pour tout autre recueil de renseignements concernant la crise ukrainienne, vous pouvez contacter la Préfecture : pref-ukraine@hautes-pyrenees.gouv.fr

Для будь-якого іншого збору інформації щодо української кризи ви можете звертатися до префектури: pref-ukraine@hautes-pyrenees.gouv.fr

Il existe également une plateforme nationale "Je m'engage pour l'Ukraine - Aider les personnes déplacées et réfugiées en France"https://parrainage.refugies.info/ukraine/

Також існує національна платформа «Я відданий Україні – допомога переміщеним особам та біженцям у Франції»: https://parrainage.refugies.info/ukraine/

Vous pouvez également vous rapprocher de votre mairie pour connaître les actions mises en place localement.

Ви також можете звернутися до вашої міської ради, щоб дізнатися про заходи, що проводяться на місці.

 

  • Faciliter la communication entre ukrainiens et français :
  • Полегшити спілкування між українцями та французами :

Un livret de communication français-ukrainiens est disponible ici 

Французько-український комунікаційний буклет доступний тут : /sites/udaf65.fr/files/editeur/livret_com_france_ukraine.pdf

La médiathèque départementale informe sur la possibilité d'accéder à des cours gratuits en ligne pour les français qui souhaitent apprendre l'ukrainien et pour les ukrainiens qui souhaitent apprendre le français. Ces cours permettent de surmonter un peu la barrière de la langue. 

Відомча медіатека повідомляє про можливість доступу до безкоштовних онлайн-курсів для французів, які бажають вивчати українську мову, та для українців, які бажають вивчати французьку мову. Ці курси дають змогу трохи подолати мовний бар’єр.

Cours de français ici Тут уроки французької мови

Cours d'ukrainien ici Тут уроки української мови

 

  • Accueil des animaux domestiques :
  • Привітні домашні тварини :

Le nombre maximal d'animaux pouvant accompagner leur propriétaire ou personne autorisée est de 5.

Максимальна кількість тварин, які можуть супроводжувати свого власника або уповноваженої особи – 5.

Vous trouverez ci-après les règles à respecter à ce sujet ainsi que le formulaire à renseigner pour bénéficier d'une prise en charge vétérinaire à votre arrivée sur le territoire français : /sites/udaf65.fr/files/editeur/presentation_public_vpt_animaux_ukraine.pdf     /sites/udaf65.fr/files/editeur/dossier_ukraine_infos_clients_vpt.pdf

Нижче ви знайдете правила, яких слід дотримуватися в цьому відношенні, а також форму, яку необхідно заповнити, щоб отримати ветеринарну допомогу після прибуття на територію Франції : /sites/udaf65.fr/files/editeur/presentation_public_vpt_animaux_ukraine.pdf   /sites/udaf65.fr/files/editeur/dossier_ukraine_infos_clients_vpt.pdf

Attention, les personnes qui accueillent chez eux des réfugiés ukrainiens et qui possèdent des animaux domestiques sont également soumis à l'application de ses règles

Зверніть увагу, на людей, які приймають українських біженців у свої домівки та мають домашніх тварин, також застосовуються його правила.

 

Mis à jour le 29.03.2022

Оновлено 29.03.2022​